Vorsichtig schnuppern/ Sniffing tentatively.
Öl auf Leinwand, 30 x 40, €100.
Oil on canvas, 11.8″ x 15.7″, $110.
… so dass ich dich riechen kann! So verstand ich das Verhalten und den Ausdruck dieser tollen Kuh, als ich bei ihr am Zaun stand (trotz der Hörnchen ist das für mich ein Mädchen). Sie hat eindeutig versucht, mich geruchlich besser wahrzunehmen. Schafe tun das auch. Als wir vor einigen Wochen früh am Morgen joggen waren, sind wir bei ein paar Schafen vorbeigekommen. Der Geruch der Schafe war sehr intensiv – aber unserer für sie wahrscheinlich auch, denn mmerhin sind wir aus dem Bett heraus in die Laufschuhe gestiegen und waren echt durchgeschwitzt. Das war ich nicht gewesen, als ich dieser Kuh begegnete. Ich denke und hoffe, ich habe einen angenehmen olfaktorischen Eindruck hinterlassen.
… so that I can smell you! This is how I read this cow’s behaviour and expression when I stood near the fence to look at her and her friends (despite the little horns she is a female for me). She tried really hard to get a noseful of me. Sheep do the very same thing as we noticed when we came by two little sheep on an early morning run a few weeks ago. These sheep smelled really intensely – but most likely so did we from their prespective. I mean, we fell out of bed and into the running shoes and were standing at their pen all sweaty. Probably not a delicious experience for them! I was in a pristine state in comparison when I spent time with this cow, and so I hope I left a positive olfactory impression.