Konzentrierte Ruhe. Öl auf Maltafel/Oil on canvas board, 30 x 40 cm.

Left behind by our husbands who are far away climbing rocks in Italy, my friend and I packed some work stuff each and went to a near-by beach: she with her books and repetition materials because she’s studying for a major exam, me with my easel and the oil paints. And there we were on the Elbe River – and here IT is, the product of the day! It bears the title of what we found there: concentrated silence. And peace too, I should add, but that doesn’t make for a good title. (‚Concentrated peace and silence‘ sounds a bit like a crazy chemistry experiment.) Below are a few images from the spot and the process.

Von den Männern zurückgelassen, die gerade in Italien auf irgendwelchen Felsen rumklettern, haben sich meine Freundin und ich am Sonntag aufgemacht, jede mit einem kleinen Arbeitspaket: sie mit ihren Büchern und Notizen, um für die große bevorstehende Prüfung zu lernen, ich mit Staffelei und Ölfarben. Und da waren wir nun an einem Elbstrand – und hier ist ES nun, das materielle Ergebnis des Tages! Ich habe es ‚Konzentrierte Ruhe‘ genannt, denn die haben wir dort gefunden. Und Frieden auch, das kann ich ergänzen, aber das eignet sich nicht als Bildtitel. (‚Konzentrierte Ruhe und Frieden‘ hört sich ein bisschen nach Chemiebaukasten an, finde ich.) Unten sind noch ein paar Fotos vom Malprozess.