The fields at the farm down in the valley have recently been flooded a bit. I perched on the side of the hill right by the house and looked down on it through the trees. Albeit I am all for true depiction and for not leaving things out – this is the Urban Sketcher’s way – I felt that painting the farm with all the trees (see photo) would be a bit of a challenge for the viewer. One might not have been able to see the farm for all the trees. I used W&N watercolours in a Fabriano sketchbook and rounded it off with W&N China ink and a fine nib.
Die Felder von der Farm unten im Tal waren vor kurzem teilweise überflutet, weil es so viel geregnet hatte. Ich habe mich auf unserer seite des Hangs ins Laub gesetzt und durch die Bäume durch gemalt, was ich unten gesehen habe (siehe Foto). Obwohl ich ganz im Sinne der Urban Sketchers schon dafür bin, alle Einzelheiten einer Szene darzustellen und nichts wegzulassen, habe ich mich entschieden, die Bäume nicht mitzumalen. So ist es leichter für den Betrachter des Bildes. Gemalt habe ich mit Winsor & Newton (W&N)-Farben in einem Skizzenbuch von Fabriano, und die Linien habe ich mit Feder und schwarzer Chinatusche von W&N nachgezogen.
