Material

  1. Unterlage aus Pappe oder Laubholz | support, usually cardboard or a sheet of hardwood
  2. kleiner Aquarellkasten mit 12 Farben | small travel palette containing 12 half pans
  3. Aquarellblock 18 x 24 cm | watercolour pad approx. 10 x 13″
  4. Visitenkarten | business cards
  5. Wasserflasche | water bottle
  6. Papierklebeband | masking tape
  7. Pinsel (eher kleine) | brushes (smallish)
  8. Wassertankpinsel | water brushes
  9. Zeichengeräte: Druckbleistift (3B), Bleistift (2H), schwarzer Kugelschreiber, Fineline in Sepia | drawing tools: technical pencil (3B), pencil (2H), black ballpoint pen, sepia-coloured ink liners
  10. Bleistiftanspitzer | pencil sharpener
  11. Knetradierer |kneaded eraser
  12. Maulklemmen in verschiedenen Größen | bulldog clips in various sizes
  13. Schmutzlappen | a rag for various purposes
  14. zwei kl. verschlossene Wasserbehälter | two small containers for water
Ich mit Ausrüstung. Sonnenschutz darf nicht fehlen. | Me kitted out for plein air painting. Sun blocker or a large hat – or both – are key in the summer.

Der kleine Falthocker darf nicht fehlen, sonst bin ich auf Sitzgelegenheiten angewiesen und kann doch nicht malen, wo ich will. So einen bekommt man gut im Baumarkt oder im Angelladen. In der roten Federtasche sind alle Zeichen- und Malgeräte.

An der stabilen Unterlage klemme ich den Farbkasten und das Läppchen fest. | I attach my palette and rag to the support board using the bulldog clips.