The old bridge at Plaue | Plauer Brücke

plauer_bruecke

I remember this bridge being the only bridge leading into Plaue which is beautifully situated on the river Havel near my hometown. The bridge carried pedestrians, cyclists, cars and trams. Whichever way you crossed it, excitement was in store because the bridge was quite narrow. Well, it still is but now cyclists and pedestrians have it to themselves. Motorised vehicles use the new (ugly) concrete bridge a few meters down the river and the tram is no more. The inhabitants of Plaue are fighting for their bridge to remain as a historic monument. I parked by the river last week and mused on old times whilst painting this lovely rusty structure.

Ich erinnere mich an die Zeiten, als man nur über diese Brücke nach Plaue, das an der schönen Havel liegt, kam. Auf der engen Brücke drängten sich Fußgänger, Autos und Straßenbahnen. Jetzt drängt sich niemand mehr dort, denn die Fußgänger und Fahrradfahrer haben die Brücke für sich. Die Autos benutzen eine neue (hässliche) Betonbrücke ein Stück flussabwärts und die Straßenbahn gibt’s nicht mehr. Plauer Bürger kämpfen jetzt für den Erhalt ihrer Brücke als Bauwerk von historischem Wert. Ich habe letzte Woche dort am Fluss geparkt und beim Malen an die alten Zeiten gedacht.

The old bridge at Plaue | Plauer Brücke
Markiert in:                                     

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

%d Bloggern gefällt das: