One of the main powerhouses behind my church congregation is the secretary. Marlene is the person most visitors meet when they make inquiries. She organises rooms for events, keeps everyone provided with newsletters and oversees everything. These are just a few reasons why she must have her own painting in the St. Nicolai series, and this is my preparatory sketch for it.
Eine der Hauptantriebskräfte in unserer Gemeinde ist die Gemeindesekretärin, Marlene. Für Besucher ist sie die erste Kontaktperson; sie organisiert Räume für alle Veranstaltungen, kümmert sich darum, dass alle den Gemeindebrief kriegen und hat die allgemeine Übersicht über alle Abläufe. Sie muss unbedingt ein extra Bild in der St. Nicolai-Serie bekommen, und das hier ist die vorbereitende Skizze für das Bild.